|
26 мая 2004 год
Сайт
пополнился еще одним интервью:
- Что вы можете назвать волшебным моментом в жизни?
Лаури: Дождливую ночь в гастрольном
автобусе. Когда я устал или мне грустно, я нахожу эту атмосферу почти
волшебной.
Ээро: Рыбачить в пять утра вместе с
братом на спокойном озере.
Аки: Когда два человека испытывают
чистую любовь друг к другу. Те моменты, когда ты чувствуешь, что все хорошо.
Паули: Концерты и
написание новых песен.
- Какой лучший совет вы можете дать?
Лаури: Поездить как можно больше по
белу свету.
Ээро: Быть скромным и стараться
познавать себя.
Аки: Стараться, чтобы добро всегда
побеждало зло.
Паули: Если ты что-то
знаешь, храни это в себе.
- Каков, по-вашему, ключ к счастью?...
Перейти на сайт>>>
|
|
Финский язык - это . . .
В финском языке 15 падежей существительных и, по меньшей мере, 160 спряжений и
личных форм глаголов. Считается, что его сложно выучить. Среди финских слов
вы найдете немало заимствованных из английского, шведского, русского,
немецкого и эстонского. Финский быстро обрастает
неологизмами, а местные диалекты довольно сильно отличаются от литературного
языка. Гласные буквы используются намного чаще, чем в других языках.
Вместе со своим близким родственником - эстонским, и дальним - венгерским -
финский язык входит в финно-угорскую группу языков, на которых говорят около
20 миллионов человек в мире. Сам же финский служит языком общения только для
пяти миллионов человек, поэтому владение каким-либо иностранным языком для
финского гражданина является не только желательным, а просто необходимым. От
служащих госучреждений требуется знание шведского, финского (государственных
языков Финляндии) и английского, а вот работникам сферы обслуживания и
туристической отрасли зачастую необходимы также немецкий
или французский. В крупных финских универмагах у каждого продавца на лацкане
форменного пиджака вы обнаружите значок с указанием языка, на котором он
сможет объясниться с покупателем. Это позволяет иностранному посетителю
магазина сохранять достоинство при выяснении каких-либо моментов. У него есть
шанс, не используя жестикуляцию, пообщаться в супермаркете с человеком,
который не только вежливо выслушает, что в Финляндии сделают практически все,
но и поймет его.
жесты, взгляды и пожатия
Кстати, о жестикуляции, которая тоже, собственно, является языком -
языком жестов. Русскоязычные довольно часто помогают
выражению своих мыслей руками. С точки зрения финнов, интенсивная
жестикуляция излучает негативные сигналы, свидетельствует о каких-то
проблемах, а спокойствие, как и молчание, говорит о внимании, а вовсе не о
скуке. При расставании мы машем рукой, в Финляндии же этого не делают.
Отсутствуют в финской культуре также жесты, обозначающие рост (высокий -
низкий) и размер (большой - маленький), не приветствуется поднятие -
опускание рук или разведение их в стороны и, конечно, считается дурным тоном показывать
на что-то пальцем. При общении финн соблюдает дистанцию и, если подойти
поближе, то наверняка отступит назад. Никакие касания тела или одежды финнами
не допускаются, в то время как наши соотечественники в неофициальной
обстановке вполне могут позволить себе похлопать приятеля по плечу или,
увлекшись риторикой, открутить малознакомому собеседнику пуговицу.
Следует отметить, что хотя в финской культуре пожимать руку принято только
при первом знакомстве (во время повторной встречи этот жест не дублируется),
при официальном или деловом контакте рукопожатие обязательно, причем в
Финляндии следует протягивать руку и дамам, если не хотите, чтобы ваше
поведение расценили как оскорбительное. В финском языке отсутствует род,
местоимения "он" и "она" обозначаются одним словом.
Женщины играют заметную роль в политике и бизнесе страны, и дама, в
одиночестве посещающая рестораны или пивные бары, - явление нормальное и
очень распространенное. Мало того, в Финляндии не обращаются друг к другу на
"вы", и даже незнакомые люди сразу переходят на "ты".
Во время разговора рекомендуется смотреть собеседнику в глаза, дабы избежать
подозрений в неискренности, нельзя перебивать его и не стоит ожидать
мгновенной реакции. Нужно быть готовым к тому, что финский партнер во время
общения с вами будет так строго контролировать свое выражение лица, что у вас
возникнет подозрение в абсолютном отсутствии у него мимики.
|
