|
|
||||||||||||||||||
|
Новости |
||||||||||||||||||
|
Альбом «Dead Letters» и отдельный клип «In the Shadows» (с новой версией видео
сделанного для США) выходит в Великобритании и США. В Великобритании группа уже выполнила живой
и отдельный In the Shadows на радио. Вы можете проголосовать за «In the
Shadows» на Лондонском
радио XFM’S Не
забывайте помогать расмусам вашим голосом! А теперь вы можете увидеть «Мертвые письма»
и в магазинах Индонезии! |
||||||||||||||||||
|
Новое на сайте |
||||||||||||||||||
|
13 марта есть обновления в различных разделах, присмотритесь :) 6 марта
открылась рассылка на сайте. Все вопросы и предложения попрошу писать мне на e-mail или в гостевую книгу. Но
не на форум!!! И еще, есть маленькая просьба: у кого есть
новости о The Rasmus, статьи или интервью присылайте
мне их на e-mail. Желательно указывая источник информации. Любая информация о rasmus принимается как на русском, так
и на английском, немецком и финских языках. |
||||||||||||||||||
|
Финляндия |
||||||||||||||||||
|
Финский язык Финский для начинающих В финском много заимствованных слов, о значении которых легко догадаться и с которых легче всего начать изучение языка. Существительные:
Auto taksi bussi radio televisio musiikki ooppera tanssi hotelli museo pankki posti teatteri ministeri tohtori professori juristi turisti presidentti kahvi suklaa samppanja viini votka (vodka) Прилагательные:
Romanttinen tekninen klassinen dynaaminen
konservatiivinen absoluuttinen Глаголы:
Analysoida motorisoida moottoroida raportoida
dramatisoida kritikoida neutralisoida teoretisoida Финское произношение не вызовет трудностей: читается всё точно так, как написано, ударение всегда падает на первый слог, даже если хочется выделить долгую гласную во втором или третьем слоге. Последний слог всегда безударный: Banaani tomaatti apteekki sitruuna appelsiini planeetta instituutti Aktiivinen
konkreettinen primitiivinen
minimaalinen Проблемы могут вызвать лишь гласные ä, ö, y. Букв и звуков, которые им соответствуют, в русском языке нет. ä произносится как я в слове бяка Не нужно произносить их как русские я, ё, ю. Эти гласные в финском языке обозначаются с помощью j: Jaakko – Яакко, Joni – Йони, Ёни, Jyväskylä – Ювяскюля. j всегда читается как й (не дж), поэтому некоторые слова, заимствованные из английского, по-фински звучат забавно: jeeppi (еппи) – джип judo (юдо) – дзю-до jakku (якку) – жакет jatsi (ятси) – джаз Ну а слово jobbari – делец, спекулянт от английского job звучит просто неприлично Финское изобретение – сложные слова . Образуются они так: берутся два, три, четыре простых слова и записываются подряд, без пробелов в одно сложное. Переводится вся конструкция с конца. Например, sanakirja – сложное слово, состоящее из двух слов: sana (слово) и kirja (книга), дословно – книга со словами, перевод – словарь. Примеры сложных слов (если навести на них курсор, появится пояснение): postimerkki, ambulanssiauto, tomaattisalaatti, pankkiautomaatti. В финском языке обязателен вспомогательный глагол olla – быть. Как любой уважающийсебя глагол, он изменяется по лицам, числам, временам. Простая фраза типа Это машина будет выглядеть так:
Если же это не машина, а, скажем, автобус:
Se on huono в зависимости от контекста может переводиться как Она плохая, Он плохой и Оно плохое. Соответственно Se on hyvä можно перевести как Он хороший, Она хорошая и Оно хорошее. В финском языке нет категории рода, поэтому se обозначает сразу: он, она, оно (о животных, предметах, в разговорной речи и о людях), а также это, этот, эта. Слово это можно обозначить и местоимениями tämä, tuo или se. Tämä – то, что находится в
непосредственной близости.
|
||||||||||||||||||
|
Форум |
||||||||||||||||||
|
Самыми обсуждаемыми
темами за неделю являются: |
||||||||||||||||||
|
Информация |
||||||||||||||||||
|
Эта
рассылка выходит раз в неделю. Все
вопросы по рассылке вы можете задавать на адрес rasmus10@narod.ru |
||||||||||||||||||
|
2003-2004
Belka
www.rasmus10.narod.ru |
